中国香港足总官方宣布，委任芬兰教练帕泰莱宁(粤语译名麦柏伦)为中国香港代表队主教练。

中国香港足总官方公告称：

香港足球总会欣然宣布，委任来自芬兰的麦柏伦（Mixu Paatelainen）为香港足球代表队主教练。

麦柏伦于球员生涯曾经效力登地联(邓迪联)、鸭巴甸(阿伯丁)、保顿(博尔顿)、狼队及喜伯年(希伯尼安)等欧洲球会，亦为芬兰国家队上阵超过70次，并取得18个入球。麦柏伦于2005年退役后开始转向教练工作发展，曾先后执教苏格兰球会喜伯年(希伯尼安)、基尔马诺克、登地联(邓迪联)以及泰国球会Ubon Umt United(乌汶UMT联)，亦曾经出任芬兰国家队主教练长达四年。

香港足球总会行政总裁温达伦（Paul Woodland）表示：“麦柏伦拥有多年执教球会及国家队的经验，我很高兴看到其出任香港代表队主教练一职，祝愿麦柏伦在工作方面一切顺利，带领香港队在国际赛赛事争取好成绩。”

新任香港代表队主教练麦柏伦表示，十分期待出任香港代表队主教练这个新挑战：“能够加入香港足球总会及带领香港代表队出战，本人感到非常荣幸。上任之后我会积极为未来的国际赛赛事做好准备，希望能够帮助香港代表队，在国际赛赛事争取佳绩。”